Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für blokować

bloquearÉ muito fácil bloquear qualquer passo em frente, qualquer reforma das Instituições europeias. Łatwo jest blokować każdy krok naprzód, każdą reformę europejskich wytycznych. Existem algumas indústrias que tentam bloquear legislação no interesse das suas empresas. Są pewne gałęzie przemysłu, które usiłują blokować prawodawstwo w interesie swoich firm. O Parlamento terá o direito de bloquear a aplicação de medidas pela Comissão sempre que discordar delas. Parlament będzie miał prawo blokować środki wykonawcze Komisji, jeśli nie będzie się z nimi zgadzał.
impedirPor outro lado, não devemos impedir a tomada de posse dos outros deputados, cuja nomeação está perfeitamente conforme o espírito dos Tratados. Z drugiej strony nie możemy blokować objęcia mandatów przez pozostałych posłów do PE, których nominacje są całkowicie zgodne z duchem traktatów. Por este motivo, também afirmamos claramente que faremos pleno uso dos nossos poderes parlamentares não para impedir algo, mas sim para edificar algo construtivo. Z tego względu również jasno oświadczamy, że użyjemy pełni naszych parlamentarnych uprawnień, nie aby blokować, a budować coś konstruktywnego.

Wörterbuch